Lichun: Chwa Deffro'r Gwanwyn

Nid yw Lichun, yn llythyrenol "Dechrau'r Gwanwyn," ond term ar galendr y lleuad; addewid a sibrwd gan y ddaear ei hun ydyw. Fel y cyntaf o'r 24 term solar, mae fel arfer yn disgyn rhwng Chwefror 3 a 5, gan nodi'r foment y mae'r haul yn cyrraedd yr hydred nefol o 315 gradd. Er y gall oerfel y gaeaf ddal i lynu'n ystyfnig i'r awyr, ac y gallai rhew eto arianu glaswellt y bore, mae Lichun yn cyhoeddi shifft cosmig sylfaenol. Mae egni yang, ynghwsg ac yn ddarostwng trwy gydol y misoedd oer, yn cychwyn ar ei esgyniad tyner, anochel. Nid dyma gorws gwddf llawn y gwanwyn, ond ei anadliad cyntaf, bregus, a mwyaf dewr.

Ni ellir gorbwysleisio arwyddocâd Lichun yn Tsieina amaethyddol. Am filoedd o flynyddoedd, mae wedi gwasanaethu fel angor eithaf ar gyfer rhythm bywyd. Dyletswydd yr ymerawdwr oedd "croesawu'r gwanwyn" yn seremonïol ar gyrion dwyreiniol y brifddinas, gan arwain ei bobl yn symbolaidd i'r cylch amaethyddol newydd. Mae ffermwyr, sy'n gyfarwydd â'r newidiadau mwyaf cynnil yn y byd naturiol, yn dehongli Lichun fel y gwn cychwyn. Maent yn dechrau atgyweirio offer, paratoi gwelyau hadau, a chynllunio eu cnydau, eu gobeithion yn gysylltiedig â golau dydd sy'n ymestyn a chynhesu'r pridd yn raddol. Mae hen ddihareb yn dweud, "Cynlluniwch waith eich blwyddyn gyfan yn y gwanwyn, a'ch diwrnod cyfan yn y bore." Lichun yw'r bore cysegredig, gobeithiol hwnnw o'r flwyddyn.

Mae'r term yn gyfoethog ag arferion sy'n troi egwyddorion cosmig yn weithredoedd a blasau diriaethol. Un traddodiad eang yw "brathu'r gwanwyn," lle mae pobl yn bwyta llysiau ffres, creision fel radis neu grempogau gwanwyn wedi'u lapio â llysiau gwyrdd tymhorol. Credir bod y weithred hon yn chwalu syrthni'r gaeaf ac yn croesawu egni hanfodol, cynyddol y tymor newydd. Arfer swynol arall yw seremoni "Spring Ox". Byddai crefftwyr yn creu ych clai neu bapur, a byddai gorymdaith yn ei “chwipio” yn symbolaidd, gan annog ysbryd diog y gaeaf i ymadael ac annog ffrwythlondeb y ddaear i ddeffro. Er ei fod yn llai cyffredin heddiw, mae ei ysbryd yn parhau mewn celf werin a gwyliau lleol.

Yn farddonol, mae Lichun yn hoff awen. Dyma'r foment pan fydd "gwynt y dwyrain yn dadmer y rhew," pan fydd rhywun bron yn gallu dirnad y "bywiogrwydd gwyrdd" sy'n troi o dan yr wyneb sy'n ymddangos yn ddiffrwyth. Mae'n cynrychioli potensial yn ei ffurf buraf-y gangen foel sy'n dal y glasbrint ar gyfer blodau o'i mewn, y nant wedi rhewi sy'n breuddwydio am ddŵr yn llifo. Mewn byd sy'n aml yn dathlu blodeuo a chynhaeaf llawn, mae Lichun yn dysgu harddwch dwys y dechrau, y pŵer aruthrol a gynhwysir mewn un trobwynt.

Mewn bywyd cyfoes, mae hanfod Lichun yn parhau i fod yn garreg gyffwrdd ddiwylliannol hanfodol. Mae’n ddiwrnod i fwyta bwydydd arbennig, yn ysgogiad i deuluoedd drafod cynlluniau ar gyfer y misoedd nesaf, ac yn atgoffa cynnil gan fyd natur i alinio ein hunain â’i gylch adnewyddu. Wrth i ni ddileu gaeafgysgu corfforol a meddyliol y gaeaf, mae Lichun yn ein gwahodd i blannu ein hadau ein hunain o fwriad, creadigrwydd, arferion newydd. Mae'n hwb nefol, sy'n ein hatgoffa, hyd yn oed o dan yr awyr lwyd, fod peirianwaith twf a golau wedi dechrau ar ei waith yn ddiwrthdro. Mae Lichun, felly, yn fwy na dyddiad; agwedd optimistiaeth dawel, ddiysgog yw hi sy'n clywed y dyfodol yn dadmer diferyn o icicle ac yn gweld cynhaeaf yn y saethu gwyrdd gwan cyntaf.